"Ложь во спасение" и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
"Ложь во спасение" — часто мы говорим так о ситуациях, когда лучше соврать, чем сказать правду. Но изначально это выражение было совсем не про обман. ru.sputniknews-uz.com »
ошибки - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Результатов: 102
"Страхи/Ошибки": ревность
Чем различается мужская и женская ревность и нужно ли верить тому, кто однажды "сорвался"? Когда ревность становится патологической и не пора ли к психиатру? ru.sputniknews-uz.com »
2020-1-5 11:35
"Страхи/Ошибки": чем опасен и вреден большой спорт для ребенка
Ребёнок-олимпийский чемпион — одна из самых опасных родительских амбиций. Начинают "для здоровья" и "развития", но не замечают, когда пройдена грань, и ребёнок уже в лопастях жёсткого профессионального спорта. ru.sputniknews-uz.com »
2019-12-28 13:29
Подкаст "Страхи/Ошибки": опасность ложных воспоминаний
Не все, что мы помним, было на самом деле. Эксперименты показывают, что более 75 процентов людей вспоминают то, что в реальности с ними не происходило. ru.sputniknews-uz.com »
2019-12-22 11:49
Вареная мозоль и "мы вас похороним" - к чему приводят ошибки перевода
А вы уже пробовали "ребенка кукурузы" или "кисло-сладкого грубияна"? Такие "лакомые" блюда можно встретить в русском меню в зарубежных ресторанах – где сэкономили на переводчике и воспользовались электронным словарем. ru.sputniknews-uz.com »
2019-12-21 09:16
Подкаст "Страхи/Ошибки": вы жертва харассмента или показалось?
Одни считают, что о домогательствах не принято рассказывать. Другие предпочитают их не замечать. Третьи нервно реагируют на поданное пальто. ru.sputniknews-uz.com »
2019-12-14 11:40
Подкаст "Страхи/Ошибки": почему нас раздражают собственные родители
Одним в этом стыдно признаться. Другие пишут с вызовом в группе "Токсичные предки". Третьи объясняют, как справились. Мы все однажды злимся на родителей, но это не всякий раз становится катастрофой и чем-то непоправимым. ru.sputniknews-uz.com »
2019-12-7 10:01
Подкаст "Страхи/Ошибки": как пережить потерю близкого
Горе неизбежно. Во всяком случае для большинства. Так устроена жизнь. Можно ли подготовиться к потере близкого? Как пережить невыносимое? Когда кончится острая фраза и есть ли "рамки приличия" для горевания? ru.sputniknews-uz.com »
2019-12-1 14:46
Подкаст "Страхи/Ошибки": как позитивное мышление портит нам жизнь
Визуализируй идеальное будущее, брось себе вызов, положительные мысли притягивают удачу — главные принципы позитивной психологии, у которой есть совсем не позитивная сторона. Запрет на негативные мысли ломает личность и жизнь человека. ru.sputniknews-uz.com »
2019-11-24 12:03
Подкаст "ЯсноПонятно": ошибки, из-за которых мы учим язык годами
Сколько можно обещать себе выучить английский, но так и остаться на уровне "Лондон из э кэпитал оф грейт британ"? Как учить язык по-другому: без отговорок, вечного завтра, угрызений совести и главное – с пониманием, для чего он нужен? ru.sputniknews-uz.com »
2019-11-16 14:59
"Страхи/Ошибки": как перестать тратить деньги на ненужное?
Сегодня – уже третий кофе с собой, завтра – ненужная пара обуви. Надо отказаться от бесполезных покупок, но силы воли не хватает. Расходы заметно растут, и вместе с ними – чувство вины. ru.sputniknews-uz.com »
2019-11-2 09:43
Подкаст "Страхи/Ошибки": чем опасны подавленные эмоции
Контролировать и скрывать эмоции — это норма приличия, признак "зрелого" человека. Бесит коллега, достал начальник, ссоры дома — держи себя в руках... пока не сорвет крышу. Самоконтроль создает опасный разрыв между поступками и чувствами. ru.sputniknews-uz.com »
2019-10-13 13:52
Подкаст "Страхи/Ошибки": правила жизни во время стресса
Стресс стал привычным состоянием для жителей больших городов. Недосыпы, многозадачность, дедлайны – организм работает на износ. Чем успешнее, тем больше стресса. При этом стресс "от хорошего" воздействует на организм и психику так же, как негативный. ru.sputniknews-uz.com »
2019-10-5 08:33
Названы самые "позорные" речевые ошибки в русском языке
Лингвист рассказала, какие ошибки моментально выдают некультурного человека. ru.sputniknews-uz.com »
2019-7-27 12:44
Пять автомобилей столкнулись в Ташкенте из-за ошибки одного водителя
Водитель "Нексии" нарушил правила дорожного движения и вылетел на встречную полосу. ru.sputniknews-uz.com »
2019-6-4 05:56
История одной ошибки: как брак без любви разрушил жизнь кыргызстанки
Жительница Кыргызстана вышла замуж под натиском общественного мнения, столкнулась с лицемерием свекра и свекрови и в итоге развелась. Теперь ее мучают мысли о потерянном времени. ru.sputniknews-uz.com »
2019-5-12 15:00
Футбольных арбитров в Узбекистане будут наказывать за ошибки
Контролировать и оценивать работу футбольных арбитров в Узбекистане будет только Ассоциация футбола республики. ru.sputniknews-uz.com »
2019-2-12 10:56
Госорганы заплатят за ошибки при регистрации права на недвижимость
В настоящее время в республике регистрацией прав юридических и физических лиц на недвижимое имущество занимаются филиалы государственных предприятий землеустройства и кадастра. Власти Узбекистана хотят ввести материальную ответственность за недостоверную регистрацию прав на объекты недвижимости. news.yandex.ru »
2018-11-26 15:44
Шестилетнему жителю Караганды оформили прописку в XIX веке
Фото с сайта Ekaraganda. kz В Караганде шестилетний мальчик с задержкой психолого-речевого развития не может получить лечение из-за ошибки в адресной справке. Согласно документу, он был зарегистрирован по адресу текущего проживания в 1899 году, пишет Еkaraganda. fergananews.com »
2018-11-15 14:45
«Хочу свести к минимуму ошибки именно в обороне» — Эктор Купер
Главный тренер Эктор Купер заявил, что первоначально намерен укреплять оборонительную игру сборной Узбекистана. gazeta.uz »
2018-9-11 06:52
В Узбекистане инвесторам компенсируют убытки за ошибки госорганов
В Узбекистане с 1 августа компенсируют убытки инвесторов, которые принимают решения на основе неправомочных или отмененных решений органов государственной власти. news.yandex.ru »
2018-8-2 14:14
Астролог Рязанцев: не спешите – и вы сможете исправить допущенные ошибки
Бишкекский астролог, член международной ассоциации INTAGIO Андрей Рязанцев дал прогноз на предстоящую неделю — со 2 по 8 июля — для всех знаков зодиака. ru.sputniknews-uz.com »
2018-7-1 14:17
Астролог Рязанцев: не спешите — и вы сможете исправить допущенные ошибки
Бишкекский астролог, член международной ассоциации INTAGIO Андрей Рязанцев дал прогноз на предстоящую неделю — со 2 по 8 июля — для всех знаков зодиака. ru.sputniknews-uz.com »
2018-7-2 14:17
Астролог Рязанцев: прощайте людям ошибки, и они станут вашими союзниками
Бишкекский астролог, член международной ассоциации INTAGIO Андрей Рязанцев дал прогноз на предстоящую неделю — с 25 июня по 1 июля — для всех знаков зодиака. ru.sputniknews-uz.com »
2018-6-24 13:36
Абдулла Арипов о качестве учебников: даже школьники находят в них ошибки
Премьер-министр Узбекистана дал указания по выпуску учебников в соответствии с международными стандартами. ru.sputniknews-uz.com »
2018-6-22 08:19
Нижний Новгород: футбольная лихорадка, острые ощущения и ошибки туристов
О первой репетиции чемпиона мира по футболу, уличном искусстве и неправильных путешественниках ru.sputniknews-uz.com »
2018-5-28 05:00
Выбираем медицинскую информационную систему: какие ошибки допускают главврачи при покупке МИС
Подбор медицинской информационной системы (МИС) – одно из самых непростых управленческих решений для главврачей и собственников медбизнеса. med.uz »
2018-3-26 07:34
Из-за ошибки врача 16-летний юноша из Ташкента погиб на операционном столе
Во время операции врач-анестезиолог применил общий наркоз, из-за полученной дозы молодой человек скончался ru.sputniknews-uz.com »
2018-3-1 19:56
Симоньян: все СМИ совершают ошибки, но критикуют за это только RT
Ограничивая работу RT, Соединенные Штаты проводят политику "затыкания ртов" и нарушают принципы свободы слова, которые сами же декларируют, заявила Симоньян в интервью "Ассошиэйтед Пресс" ru.sputniknews-uz.com »
2018-1-22 13:57
Парламент Узбекистана признал допущенные ошибки в проекте госбюджета
Главной причиной проволочек при разработке проекта бюджета стала необходимость сделать его более реальным и конкретным, заявил председатель Комитета cената по бюджету и экономическим реформам Мухамед Джумагалдиев ru.sputniknews-uz.com »
2018-1-12 07:51
Убийственный почерк: три сестры скончались из-за ошибки фармацевта
Трем сестрам из Ташкента после отравления шашлыком врач выписал лекарство от паразитов "Вермокс", фармацевт же продал "Верапамил", которое применяют при гипертонических кризах ru.sputniknews-uz.com »
2017-11-24 19:37
Ишметов: корректировка цен – расплата за предыдущие ошибки
За неправильную кредитно-финансовую политику и административные методы управления экономикой в Узбекистане в предыдущие годы сейчас приходится расплачиваться "корректировкой" цен, рассказал первый заместитель председателя Центрального банка Тимур Ишметов ru.sputniknews-uz.com »
2017-11-18 12:52
Хоким Намангана уволен за допущенные ошибки
Как сообщает UzNews, в ходе совещания принято решение освободить от должности наманганского хокима — за допущенные недостатки в ряде направлений. Уволенного хокима Намангана сменил Шавкатжон Абдуразаков, ранее работавший завдепартаментом при кабмине. news.yandex.ru »
2017-7-10 04:10
Президент снял с должности хокима Намангана за допущенные ошибки
Президент Узбекистана, находясь с рабочей поездкой в Наманганской области, уволил хокима города Намангана Баходира Бекходжаева ru.sputniknews-uz.com »
2017-7-9 11:15
Дипломаты США "допросили" трехмесячного малыша из-за ошибки его деда
Дедушка трехмесячного британца при заполнении анкеты на визу в США случайно поставил галочку напротив пункта про отношение к терроризму, сотрудники посольства отказали ему в визе и вызвали малыша на допрос ru.sputniknews-uz.com »
2017-4-17 11:28
Исправит ли Мирзиеев «ошибки прошлого»?
Сегодня начинается визит Шавката Мирзиеева в Москву. Хочется верить, что он будет историческим. Не секрет, что за последние годы отношения между Россией и Узбекистаном складывались совсем не просто. vesti.uz »
2017-4-4 09:37
Камеры на дорогах Ташкента: первые дни, первые ошибки
Многие столичные водители стали выкладывать в социальных сетях пришедшие к ним так называемые "письма счастья", в которых были серьезные погрешности ru.sputniknews-uz.com »
2017-3-22 07:10
Камеры на дорогах Ташкента: первые дни, первые ошибки
Первая неделя эксплуатации системы видеофиксации нарушений правил дорожного движения на дорогах Ташкента выявила ряд ошибок в работе камер, сообщает корреспондент Sputnik Узбекистан. news.yandex.ru »
2017-3-22 07:10
Уфук Талай: Мы были наказаны за свои ошибки
Считаю, что в этот раз линия защиты команды Узбекистана играла безупречно, и нам было тяжело их обойти. Ошибки в обороне привели к тому, что мы пропустили. news.yandex.ru »
2016-10-19 06:32
Бобур Зухриддинов: Ошибки в обороне нам дорого обошлись
После матча 25-го тура молодежного первенства «Согдиана» - «Обод» (2-1), тренер ташкентской команды Бобур Зухриддинов поделился своими впечатлениями от игры. news.yandex.ru »
2016-10-14 09:00
Уберечь от ошибки
С нынешней осени на рейсах российских авиакомпаний из Узбекистана и Таджикистана в Москву пассажирам бесплатно вручают памятки о том, как грамотно и без проблем получить работу в столице. vesti.uz »
2016-10-13 16:09
ТПП назвала типичные ошибки предпринимателей по налогам
В этом обзоре об основных ошибках предпринимателей при исчислении и уплате налогов, проанализированных со стороны Торгово-промышленной палаты по итогам налоговых проверок norma.uz »